Tác phẩm văn học Việt Nam. Nguyên văn chữ Hán của Đặng Trần Côn, gồm 483 câu, thể trường đoản cú, ra đời khoảng đầu đời Cảnh Hưng (1740 - 42). Hiện có 7 bản dịch và phỏng dịch (trong đó có 4 bản song thất lục bát và 3 bản lục bát) của Đoàn Thị Điểm, Nguyễn Khản, Phan Huy Ích, Bạch Liên Am họ Nguyễn. Bản dịch thành công nhất (thể song thất lục bát) được phổ biến rộng rãi từ trước tới nay vẫn được coi là của Đoàn Thị Điểm (theo thuyết của Bùi Huy Bích trong "Hoàng Việt thi lục").

        "Chinh phụ ngâm" phản ánh một vấn đề nóng hổi của thời đại, đó là tiếng nói chống chiến tranh phi nghĩa và khát vọng hoà bình của nhân dân thông qua lời than thở triền miên của người phụ nữ có chồng ra trận. Bản dịch là một kiệt tác thể hiện sự tinh tế và phong phú của tiếng Việt, cũng như "Cung oán ngâm khúc" của Nguyễn Gia Thiều, "Ai Tư Vãn" của Lê Ngọc Hân, "Tự tình khúc" của Cao Bá Nhạ, "Thu dạ lữ hoài ngâm" của Đinh Nhật Thận, vv. Thể loại "ngâm khúc" trở thành khá phổ biến trong văn học cổ điển Việt Nam.